Alex Villanueva confirmed that no charges will be laid against Tiger Woods following his car crash on Tuesday