Andy Murray's return to the ATP Tour came to an abrupt end after he lost to Egor Gerasimov in Montpellier.