Outlander's Sam Heughan and Graham McTavish celebrate Scottish history and culture in new show, Men in Kilts