"While this shoddy hit piece may gain attention, it does not change the facts," Woody Allen and Soon-Yi Previn said in a statement