The original lawsuit was filed over the restaurant chain's Stella Artois chalices, which hold less than 16 ounces.