Latest free update to No Man's Sky, Companions, lets you befriend and adopt the weird and wonderful creatures you find in the universe.