Ben Simmons' career-high 42 points wasn't enough to shake the disappointment of being defeated by Utah Jazz