Borussia Dortmund's top four hopes suffer a blow after defensive errors cost them a draw against Hoffenheim