Nagelsmann hit out at Bayern's announcement of Upamecano's signature just before their game with Augsburg