The snap closure of the South Australian-Victorian border is being blamed for a fiery crash which has killed a truck driver.