The row has provided ammunition to some calling for agreed post-Brexit arrangements over Northern Ireland to be scrapped.