South Australia's border is now closed to Greater Melbourne in response to the outbreak of cases in Victoria's hotel quarantine system.