The actress appeared "dressed up" while wearing a black top with gym shorts on Tuesday's episode of the talk show
