"Russia showed everything possible to humiliate the EU’s highest diplomat," said Estonian MEP Riho Terras