Alice Evans says she and Ioan Gruffudd are working on a "legal separation" as she defended herself for broadcasting the details of their split on Alice Eve.