Teachers and students in the Philippines say the cancellation of a decades-old agreement could put academic freedom at risk.