Gigi Hadid tells Vogue she had to "dig deep" during the natural birth, adding that those in the room occasionally appeared to be "in terror"