Kim Kardashian has been working with high-profile attorney Laura Wasser on her pending divorce from Kanye West