Residents near ice plant that caused ammonia leak return to their homes; stench, effects still remain