The Ohio attorney general announced charges against Adam Coy, a Columbus police officer when Andre Hill, a Black man, was fatally shot in December