South Australia is easing its border restrictions with Western Australia, allowing some people to leave quarantine.