Decision to jail Kremlin critic likely to spur further protests and deepen a rift between Western powers and Russia.