Two camps destroyed during fighting in November left thousands of mostly Eritrean refugees vulnerable, caught in conflict, says UN.