The 23-year-old hopes to put on a better display for Germany at the ATP Cup, having not won a match last year