An Indian government microcredit scheme designed to help street vendors cope with COVID-19 has provoked controversy.