On Friday, Gov. Andrew M. Cuomo announced that indoor dining in New York City could resume at up to 25 percent capacity starting on Valentine’s Day