New scheme allows Hong Kong people with BN(O) status path to UK citizenship, but Beijing says it will no longer recognise the document.