"I know how challenging it is juggling work, home life, school life and everything else," the Duchess of Cambridge said