Katherine Heigl thought she "would rather be dead" than face such harsh criticism when she was deemed "difficult" to work with and "unprofessional".