Aubrey Plaza talks to EW about making a movie that bleeds into reality, playing drunk for days on end, and the intense world of indie films.