Welsh police have released remarkable footage of people fleeing from a beauty salon that defied the UK’s lockdown rules.