Alleged child sex abuser Malka Leifer has fronted a Melbourne court for the first time since returning from Israel after a lengthy extradition battle.