The supermodel joked about "turning 50 for the 17th time" while taking a sexy mirror selfie a week before her birthday