"This is the fourth time this has happened," the former Flipping Out star said of his latest split from Scott Anderson