The Senegalese and UNESCO World Heritage site of Saint-Louis is fighting a problem that is all too common to coastal cities, erosion caused by rising seas