Dick et Ace sont en planque devant la demeure du chef du clan Carbonara. En effet, le capitaine le suspecte de préparer un truc louche, sous prétexte que Carbonara à annoncé, tôt le matin, qu'il s'est rangé, envoyé ses vœux au Maire et réuni son clan dans sa demeure.
