Mahomes was injured against the Browns last week but has been in concussion protocol ahead of facing the Bills