Joe Biden should take executive action alongside legislation to defend rights of undocumented immigrants, advocates say.