Constitutional Court upholds Touadera’s disputed victory at last month’s polls amid threats from armed groups to attack the capital.