Services of the cross-Channel train have dropped to just one train a day between the British and French capitals amid tightened border controls.