Your plants are more likely to die from too much water than too little. Here's what you need to know to avoid either scenario.