"I cannot in good conscience now leave my children for 4 months to shoot a film in the Dominican Republic," said Armie Hammer