A desculpa oficial emitida pelo governo irlandês encerra o que é descrito como um dos capítulos mais sombrios da história recente da República da Irlanda