A new public health alert has been issued on Sydney's Northern Beaches as authorities plead for more people to get tested for COVID-19.