A supplier of free school meals in the UK has admitted that the "quantity has fallen short" in some parcels sent to feed children during the COVID-19 pandemic.