Australians of working age who rent are likely to experience rental stress and struggle to pay bills on time.