A hotel quarantine cleaner in Brisbane tested positive to the UK strain of COVID-19, prompting a lockdown.