Vice President Mike Pence reconvened lawmakers to count Electoral College votes hours after Trump supporters disrupted the previous session