Mardi 6 janvier, 2 h 40 (heure française). Jean Le Cam déclenche sa balise de détresse au large du Cap Horn. Son bateau, VM-Materiaux s'est retourné, trahi par sa quille.
Aussitôt, le navigateur Vincent Riou se déroute pour porter assistance à son copain. La quatrième tentative sera la bonne. Jean Le Cam parvient à se hisser sur le voilier de Riou. Celui-ci raconte.
