"Becoming a mom is by far the most fulfilling job I’ve ever taken on," the rapper wrote in a loving tribute to her 3-month-old son